سهنگی مهزاری شاملوو
بهردی مهزاری ئهحمهدی شاملوویان دیسان شكاندهوه. وهک پهشێو دهڵێ "سوپاس بۆ تۆ زمان سوپاس" که نهترسییهكهت گوڕ دهداته ئاشقهكانی ڕاستی لهم سهردهمی درۆ و ههرا و هوریا و هاشه و هووشهدا و مهرگ دهسڕیتهوه و نهمری تۆمار دهكهیت، بۆیه . زمانی شاملۆ و دهنگی ڕهسهنی بوێر و له حهقیقهتگهڕی ئهو هێنده بۆ كۆنهپهرستی سامناكه كه تهنانهت مردووهكهیشی مۆتهكهی هاوارێكه بۆیان.
دهنگی شاملوو دێته گوێم كه دهڵێ :
مرا عظیمتر از این آرزویی نمانده است
که به جست و جوی فریادی گمشده برخیزم.
با یاریِ فانوسی خرد
یا بی یاریِ آن،
در هر کجای این زمین
یا هر کجای این آسمان.
...........
ای تمامی دروازههای جهان!
مرا به بازیافتن فریاد گمشدهی خویش
مددی کنید!
شاملو – باغ آینه
دهنگی شاملوو دێته گوێم كه دهڵێ :
مرا عظیمتر از این آرزویی نمانده است
که به جست و جوی فریادی گمشده برخیزم.
با یاریِ فانوسی خرد
یا بی یاریِ آن،
در هر کجای این زمین
یا هر کجای این آسمان.
...........
ای تمامی دروازههای جهان!
مرا به بازیافتن فریاد گمشدهی خویش
مددی کنید!
شاملو – باغ آینه
posted by Rojname at 5:41 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home